kdenlive.po Byte/bit units

[Adrian Chaves]

Thank you for bringing it up. I have just translated those, and I went 
the lazy road of keeping the originals hoping that either the units are 
correct (72Mb meas 72 000 000 bits), or that, if they are not, someone 
will eventually correct them in the English version and then I would 
update them in my translation. But I also suspect they are wrong, and it 
would not surprise me if they actually were not even MB/GB, but MiB/GiB.

On 2024-03-09 11:17, Iñigo Salvador Azurmendi wrote:

> Hi,
> 
> in kdenlive.po there are new strings to translate, some related to 
> speech-to-
> text translation systems (SeamlessM4T and Whisper) that involve memory 
> units.
> 
> - Tiny (72Mb)
> - Tiny - English only (39Mb)
> - Base (140Mb)
> - Base - English only (74Mb)
> - Small (460Mb)
> - Small - English only (244Mb)
> - Medium (1.4Gb)
> - Medium - English only (1.5Gb)
> - Large (2.9Gb)
> 
> To my understanding those units refer to Megabytes (MB) and Gigabytes 
> (GB)
> instead of to Megabits (Mb) and Gigabits (Gb).
> 
> I would appreciate others opinions.
> 
> Thanks,
> Iñigo.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20240309/f4d3910d/attachment.htm>