Based on discussions with Akash Kumar and Asish Kumar who are using lokalize in their SoK projects, added a possible GSOC project to improve Lokalize: https://community.kde.org/GSoC/2024/Ideas#Lokalize Edits to the project and possible additional mentors are welcome.