Fixes and changes to Lokalize, request for feedback

[Karl Ove Hufthammer]

Emir SARI skreiv 03.08.2024 00:19:
>>> 3. Actually readable HTMl tag colour. That purple is unreadable, and outright irritating while translating documentation where there are a lot of predefined tags.
>> I actually find it very readable. But perhaps you’re using a dark theme? Anyway, it should be easy to fix (the colour it’s probably hardcoded instead of using colours from the user’s colour scheme). Can you file at bug at Bugzilla?
> It’s the dark theme. At least something like a proper .po highlighting theme support like in Kate would be nice, and user friendly. I’ll file a bug.

I took a look at the source code, and the colour for HTML tags *is* set 
up to follow the user’s colour scheme. So it shouldn’t be a problem with 
dark colour schemes. I have tested this with Breeze Dark, and it looks fine.

So if it’s not readable with your colour scheme, it’s really a ‘bug’ in 
this colour scheme. Try changing the text colour for ‘visited links’.

However, the colours for entity references (like &) and newlines 
(\n) and other special characters *are* hard coded. I’ve created a MR to 
fix this:
https://invent.kde.org/sdk/lokalize/-/merge_requests/142


-- 
Karl Ove Hufthammer
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20240803/284d5e4f/attachment.htm>