incidenceeditor/libincidenceeditor.po - Incomplete message?

[Iñigo Salvador Azurmendi]

Hello,
This message in  incidenceeditor/libincidenceeditor.po  looks incomplete.

#: visualfreebusywidget.cpp:145
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select the Gantt chart zoom level from one of the following:<nl/>'Hour' "
"shows a range of several hours,<nl/>'Day' shows a range of a few days,<nl/"
">'Week' shows a range of a few months,<nl/>and 'Month' shows a range of a "
"few years,<nl/>while 'Automatic' selects the range most appropriate for the "
"current event or to-do."


- 'Hour' shows a range of several hours
- 'Day' shows a range of a few days
- 'Week' shows a range of a few months <- shouldn't be weeks instead?
- and 'Month' shows a range of a few years <- shouldn't be months instead?

It looks like there should be a 'Year' line? Something like:
+ and 'Year' shows a range of a few years


#: visualfreebusywidget.cpp:145
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select the Gantt chart zoom level from one of the following:<nl/>'Hour' "
"shows a range of several hours,<nl/>'Day' shows a range of a few days,<nl/"
">'Week' shows a range of a few months,<nl/>and 'Month' shows a range of a "
"few years,<nl/>while 'Automatic' selects the range most appropriate for the "
"current event or to-do."

Cheers,
Iñigo.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 488 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20230929/c7e3dc1f/attachment.sig>