String freeze break for GCompris

[Yuri Chornoivan]

Hi,

No objections from Ukrainian team.

Best regards,
Yuri

пʼятниця, 6 січня 2023 р. 23:09:13 EET Johnny Jazeix написано:
> Hi,
> 
> Karl noticed a few errors in the texts of some activities in GCompris, two
> of them being important issues.
> 
> Would it be ok we break the string freeze for the release that was expected
> on January 18th to add all the strings corrections that have been fixed
> since the freeze (the main ones but also all the smaller ones)?
> 
> It involves ~60 strings, ~45 of them are "just" changing the translation of
> "rectangle" to "square".
> 
> Commits list for those interested:
> *
> https://invent.kde.org/education/gcompris/-/commit/1d0b0f52f1003160fc334e51c
> 1263877123e5d3b (Ceuta and Melilla are autonomous cities, where in the title
> we just wrote "find the autonomous communities")
> *
> https://invent.kde.org/education/gcompris/-/commit/dc8e20ac0fe8a7f63c01674ae
> 9b47c029f23e1e7 (typo in watercycle activities, the English string was
> incorrect but it should not affect the existing translations)
> *
> https://invent.kde.org/education/gcompris/-/commit/be2a450c982b9920fc3cff2c4
> 0a7bd04ba67c8ef (we switched numerator/denominator in the instructions)
> *
> https://invent.kde.org/education/gcompris/-/commit/b7ab316bb99cd5f52d2a4fbd0
> 71dca9d850e2c07 (we used rectangles to define shapes that are actually
> squares. It was mathematically correct but confusing for children)
> *
> https://invent.kde.org/education/gcompris/-/commit/41ec0f0dce93dbcf8bbb75a82
> 2b8d3a6c7c0c3a0 (same as above for another activity)
> *
> https://invent.kde.org/education/gcompris/commit/b5d91f3f5db825523097b4beb85
> 3ed50bf99f0bd (consistency for the max values of an activity)
> 
> We can also push back a little the release date to let more time to
> translate these strings if needed.
> 
> Again, thank you Karl and thank you all for the translations!
> 
> Cheers,
> 
> Johnny