String freeze break for GCompris

[Johnny Jazeix]

Hi,

Karl noticed a few errors in the texts of some activities in GCompris, two
of them being important issues.

Would it be ok we break the string freeze for the release that was expected
on January 18th to add all the strings corrections that have been fixed
since the freeze (the main ones but also all the smaller ones)?

It involves ~60 strings, ~45 of them are "just" changing the translation of
"rectangle" to "square".

Commits list for those interested:
*
https://invent.kde.org/education/gcompris/-/commit/1d0b0f52f1003160fc334e51c1263877123e5d3b
(Ceuta and Melilla are autonomous cities, where in the title we just wrote
"find the autonomous communities")
*
https://invent.kde.org/education/gcompris/-/commit/dc8e20ac0fe8a7f63c01674ae9b47c029f23e1e7
(typo in watercycle activities, the English string was incorrect but it
should not affect the existing translations)
*
https://invent.kde.org/education/gcompris/-/commit/be2a450c982b9920fc3cff2c40a7bd04ba67c8ef
(we switched numerator/denominator in the instructions)
*
https://invent.kde.org/education/gcompris/-/commit/b7ab316bb99cd5f52d2a4fbd071dca9d850e2c07
(we used rectangles to define shapes that are actually squares. It was
mathematically correct but confusing for children)
*
https://invent.kde.org/education/gcompris/-/commit/41ec0f0dce93dbcf8bbb75a822b8d3a6c7c0c3a0
(same as above for another activity)
*
https://invent.kde.org/education/gcompris/commit/b5d91f3f5db825523097b4beb853ed50bf99f0bd
(consistency for the max values of an activity)

We can also push back a little the release date to let more time to
translate these strings if needed.

Again, thank you Karl and thank you all for the translations!

Cheers,

Johnny
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20230106/7b79c9b3/attachment.htm>