kde-i18n-doc Digest, Vol 235, Issue 24

[Albert Astals Cid]

El divendres, 14 d’octubre de 2022, a les 17:52:07 (CEST), Johnny Jazeix va 
escriure:
> Yes, if each maintainer can do a sed, it should do the work.
> 
> Another question is what licence should we use for po files? According to
> the wiki page (https://community.kde.org/Policies/Licensing_Policy):
> Translations of text from the files described in section 4 must be licenced
> under one of the terms in sections 4.
> And section 4 is:
> * LGPL-2.1-only OR LGPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-LGPL: LGPL
> version 2.1, or version 3 or later versions approved by the membership of
> KDE e.V.
> * LGPL-2.1-or-later: LGPL version 2.1 or later
> * BSD-2-Clause: BSD License as listed below.
> * MIT: MIT license as listed below.
> * X11: X11 license as listed below.
> 
> Is it up to the translation teams to decide?

To a degree yes, it has to be compatible with the app license, the simplest is 
the "this translation uses whatever license of the app is" we use right now, 
but that's probably also not SPDX compliant because reasons.

Cheers,
  Albert

> 
> Cheers,
> 
> Johnny
> 
> Le ven. 14 oct. 2022 à 13:55, Mincho Kondarev <mkondarev at yahoo.de> a écrit :
> > Why not simply insert the Copyright and license text in header field with
> > sed script for all corresponding files?
> > 
> > Am Freitag, Oktober 14, 2022, 1:00 PM schrieb kde-i18n-doc-request at kde.org
> > 
> >   1. Re: reuse compliance and imported po/ (specifically for
> >   
> >       kde-inotify-survey) (Sveinn í Felli)
> > 
> > ----------------------------------------------------------------------
> > 
> > Message: 1
> > Date: Fri, 14 Oct 2022 08:16:49 +0000
> > From: Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>
> > To: kde-i18n-doc at kde.org
> > Subject: Re: reuse compliance and imported po/ (specifically for
> > 
> >     kde-inotify-survey)
> > 
> > Message-ID: <7bedf6a6-02e7-5ceb-7110-e50632ea4bf2 at fellsnet.is>
> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
> > 
> > I understand this as a call for translators, or rather the coordinators
> > (those with SVN or GIT-access) to fill in the respective copyright and
> > licence placeholders in PO-file headers.
> > This has to be done in a text-editor, so if people are using dedicated
> > translation software (Lokalize, POEdit, etc.) they may overlook this.
> > 
> > OT: I think (maybe wrongly) that Lokalize can fill in some of this
> > information, but only for new PO-files based on a POT-template; is there
> > a way in Lokalize to edit the header?
> > Otherwise one has to close the file in Lokalize, edit it in a
> > text-editor, close and then re-open in Lokalize. Quite a manouver..
> > 
> > Best,
> > Sveinn í Felli
> > 
> > Þann 14.10.2022 07:47, skrifaði "Iñigo Salvador Azurmendi":
> > > And this is a call for developers who create POT files, for transalators
> > 
> > or for both?
> > 
> > > Cheers,
> > > Iñigo.
> > > 
> > > 
> > > 
> > > PS: Excuse my ignorance. Asking is the way to solve it.
> > > 
> > > 
> > > ----- Jatorrizko mezua -----
> > > Nork: Johnny Jazeix <jazeix at gmail.com>
> > > Data: 2022(e)ko Urriak 14(a), Ostirala, 9:17
> > > Gaia: Re: reuse compliance and imported po/ (specifically for
> > 
> > kde-inotify-survey)
> > 
> > > Nori: xalba at clientes.euskaltel.es, KDE i18n-doc <kde-i18n-doc at kde.org>,
> > 
> > Harald Sitter <sitter at kde.org>
> > 
> > >> Hi,
> > >> 
> > >> 
> > >> https://community.kde.org/Policies/Licensing_Policy for the reuse
> > 
> > licence.
> > 
> > >> If I understand correctly, the first po files of the list do not have
> > 
> > any copyright comment and all the po files do not have the licence
> > indicated in the "reuse" format.
> > 
> > >> For the copyright:
> > >> 
> > >> # Copyright (C) 2022 This_file_is_part_of_KDE
> > >> 
> > >> or
> > >> 
> > >> # SPDX-FileCopyrightText: 2022 This_file_is_part_of_KDE
> > >> 
> > >> 
> > >> For the licence:
> > >> 
> > >> # SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later
> > >> 
> > >> 
> > >> So together, the header of each po file should contain:
> > >> 
> > >> # SPDX-FileCopyrightText: 2022 This_file_is_part_of_KDE
> > >> # SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later
> > >> 
> > >> 
> > >> With the appropriate licence and dates.
> > >> 
> > >> 
> > >> Cheers,
> > >> 
> > >> 
> > >> Johnny