Spectacle uses the kimageannotator library that is not part of the KDE project. So if you want to have the "Annotations" part translated you need to translate https://github.com/ksnip/kImageAnnotator/tree/master/translations too. Cheers, Albert