GCompris string question

[Franklin Weng]

Johnny Jazeix <jazeix at gmail.com> 於 2020年11月14日 週六 下午4:10寫道：

> Hi,
>
> Le sam. 14 nov. 2020 à 05:06, Franklin Weng <franklin at goodhorse.idv.tw> a
> écrit :
>
>> Hi,
>>
>> I'm working on the translation now (and hope that I can catch the due
>> date).
>>
> Thank you!
>
>
>> I don't understand this sentence:
>>
>> "Use the gates so that the bulb glows only when the switch is turned off
>> and remains off when the switch is turned on."
>>
>> What does it mean by "when the switch is turned off and *remains off
>> when the switch is turned on*."?
>>
>> Does it mean the switch remains off or the bulb remains off?  If it is
>> switch, what does it mean by "the switch remains off when it is turned on"?
>>
> It is about the bulb:
> The bulb glows when the switch is turned off and
> The bulb remains off when the switch is turned on.
>
> Johnny
>

Then I guess the source string is not clear enough, but since strings have
been frozen...


Franklin
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20210225/9d582fad/attachment.htm>