Help debug Qt translations not loading

[Albert Astals Cid]

El dijous, 19 d’agost de 2021, a les 14:47:35 (CEST), Luiz Fernando Ranghetti va escriure:
> Hi,
> 
> With kde qt5 patch collection, pt_BR was included so I was eager to test it
> but it didn't work.
> 
> I found 2 issues, the first a mistake of mine (
> https://bugreports.qt.io/browse/QTBUG-95014) with wrong references
> inside qt_pt_BR.ts and the other problem is that it loads pt file instead
> of pt_BR, so I open https://bugreports.qt.io/browse/QTBUG-95013 and after
> upstream didn't find the issue I open
> https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=440839
> 
> As I don't have knowledge on Qt language I'm seeking for help debugging
> this:
> 
> 1) Confirm if KDE loads pt or pt_BR (in ki18n framework this is done if I'm
> not wrong)
> 
> And if it load pt:
> 
> 2) Check if is a KDE only issue or Qt in general
> 
> If its in Qt:
> 
> 3) Make a simple example showing this for send it upstream

It's a bug in Qt

https://ghostbin.com/paste/SDBfJ

If you open a bug and they disagree please come back and i'll convince them.

Cheers,
  Albert

> 
> Thanks in advance for any help,
> 
> Luiz
>