Akash Rao akash.rao.ind at gmail.com
Fri Sep 18 17:14:35 BST 2020

Hi Jazeix!

On 18-Sep-2020 9:33 PM, "Johnny Jazeix" <jazeix at gmail.com> wrote:


(I'm one of the GCompris' maintainers).

We don't have an actual translation for Telugu.

I sent a mail a few days ago because we are now in the process of the
string freeze for the new version: https://mail.kde.org/
pipermail/gcompris-devel/2020-September/005894.html. I noticed you answered
but misunderstood. I thought you were asking to help for the Greek

I'm in the learning phase for Greek :)

I can send you the po files to translate directly by email, and you can
send them back to me so I can commit them in the svn if you don't have the
rights (if there is no one in the list to do a translation-review or can't

Yeah sure but kindly do explain a bit about po files, svn, commit rights.

Once the translation is complete (or at least 80%), we will add Telugu to
the list of selectable languages in GCompris too (else the translation
wouldn't be used).

Okay :)


Le ven. 18 sept. 2020 à 15:12, G Karunakar <indlinux at gmail.com> a écrit :

> Hi Akash,
> I think there is no list specific for Telugu for KDE.
> We used to have this list, a few years ago when some Telugu
> contributors were active.
> https://sourceforge.net/p/indlinux/mailman/indlinux-telugu/
> I am not sure how many folks are still on this list.
> Since for many Indian languages the contributors are handful, I would
> suggest a common list.
> When you have enough folks then split to a separate list.
> I think you want to contribute to Gcompris, which maybe not having any
> active translator for telugu.
> Though it seems someone did some work a few years back, so not sure
> where those PO files are.
> Best to ask in Gcompris list.
> https://www.gcompris.net/newsall-id.html
> Karunakar
> On Fri, Sep 18, 2020 at 6:33 PM Akash Rao <akash.rao.ind at gmail.com> wrote:
> >
> > i am akash, a translator for telugu.
> > can someone point me to the mailing lists for telugu, like - kde-l10n-te
> and kde-i18n-te?
> > they are not listed at https://l10n.kde.org/teams-list.php for some
> reason ...
> >
> > thanks :)
> >
> > akash
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20200918/12be2ce5/attachment.htm>

More information about the kde-i18n-doc mailing list