D31326: messages/marknote Übersetzung ergänzt

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> marknote.po:281
>  msgid "Sub-heading 4"
> -msgstr "Überschrift %1"
> +msgstr "Absatzüberschrift 4"
>  

Untertitel? Siehe https://dict.leo.org/englisch-deutsch/untertitel

> marknote.po:295
>  msgid "Sub-heading 5"
> -msgstr "Überschrift %1"
> +msgstr "Absatzüberschrift 5"
>  

Untertitel? Siehe https://dict.leo.org/englisch-deutsch/untertitel

> marknote.po:309
>  msgid "Sub-heading 6"
> -msgstr "Überschrift %1"
> +msgstr "Absatzüberschrift 6"
>  

Untertitel? Siehe https://dict.leo.org/englisch-deutsch/untertitel

> marknote.po:413
>  msgid "Tabular data grid"
> -msgstr ""
> +msgstr "Tabellarische Datentabelle"
>  

Tabellarisches Datenraster?

> marknote.po:426
>  msgid "Dismiss this menu"
> -msgstr ""
> +msgstr "Dieses Menü schließen"
>  

Dismiss → Verwerfen (siehe https://dict.leo.org/englisch-deutsch/dismiss)

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31326

To: loisspitz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, ewaldmuller, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260926/1fc6ef27/attachment.htm>