D31316: messages/kwin

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added a comment.
This revision now requires changes to proceed.


  Nur noch "Maustastendruck" zu "Maustaste gedrückt" ändern, sonst passt es.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in kcmkwm.po:534
> seiner → dessen, sonst wäre es die Titelleiste des Mauszeigers ;)

Stimmt, gut aufgepasst ;-)

> daphipz wrote in kwin.po:441
> Was meinst du damit?
> 
> Ich glaube, hier geht es um den Namen des Ereignisses, das eintritt, wenn man eine Taste auf der Maus drückt. Also vielleicht eher "Maustaste gedrückt", um mit der "losgelassen"-Variante konsistent zu sein?

Ja, ich bin auch für "Maustaste gedrückt"

> daphipz wrote in kwin.po:470
> s.o.

Ja, dann passt hier "Maustaste losgelassen"

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31316

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260922/a025cc0e/attachment-0001.htm>