D31284: messages/dolphin

[Alois Spitzbart]

loisspitz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in dolphin.po:1469
> `msgctxt` ist hier m. M. n. irreführend, wenn `@action` stimmt, dann passt die Übersetzung. Aber wenn „Split view **name** in configuration dialogs“ stimmt, dann muss die Übersetzung „Geteilte Ansicht“ lauten.

Das habe ich mir angesehen. Das passt schon. Ich war mir nicht sicher, wo der String vorkommt, da habe ich ihn personalisiert ;-)
F72522062: grafik.png <https://phabricator.kde.org/F72522062>

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31284

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: loisspitz, bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260916/e47ff82d/attachment-0001.htm>