D31283: docmessages/okular/okular.po, Tl. 2

[Ewald Müller]

ewaldmuller marked 23 inline comments as done.
ewaldmuller added inline comments.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in okular.po:1112
> "Klicken Sie auf den Werkzeugknopf. Klicken und halten Sie die &LMB; an der oberen linken Ecke der Notiz gedrückt und ziehen Sie den Mauszeiger zur rechten unteren Ecke der Notiz. Jetzt können Sie den Text für die Notiz eingeben. Klicken Sie dann auf <guibutton>OK</guibutton> zum Speichern, auf <guibutton>Löschen</guibutton>, um den Text der Notiz zu löschen oder auf <guibutton>Abbrechen</guibutton>, um die Eingabe abzubrechen."
> 
> Gleiche Ent-Bandwurmung wie oben

Oben hieß der Schluß aber: „or <guibutton>Cancel</guibutton> to cancel.“
Hier jetzt: „or <guibutton>Cancel</guibutton> to cancel note creation.“
Soll ich da keinen Unterschied in der Übersetzung machen?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31283

To: ewaldmuller, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260914/6f809534/attachment.htm>