D31274: messages/websites-kde-org/www_www.po – Plasma 6.8 Beta 1 und Gear 26.08.1

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> www_www.po:5322
>  msgid "kdeconnect: Fix orientation of an arrow within the plasmoid ([Commit](http://commits.kde.org/kdeconnect-kde/9580314bd15071b4c5ecb46c48d2241898fdfe93), fixes bug [#524889](https://bugs.kde.org/524889))"
> -msgstr ""
> +msgstr "KDE Connect: Ausrichtung eines Pfeils innerhalb des Miniprogramms korrigiert ([Commit](http://commits.kde.org/kdeconnect-kde/9580314bd15071b4c5ecb46c48d2241898fdfe93), behebt Fehler [#524889] (https://bugs.kde.org/524889))"
>  

In Markdown-Dateien stellen Konstrukte der Art

  [Text der Verknüpfung](www.verknüpfung.de)

Verknüpfungen/Links dar. Ein Leerzeichen zw. „[Text der Verknüpfung]“ und „(www.verknüpfung.de)“ macht die Verknüpfung unbrauchbar.

> www_www.po:5332
>  msgid "okular: Fix a crash when saving documents ([Commit](http://commits.kde.org/okular/1c08048b29e0d0106b47c8493b2ed8c2101668a7), fixes bugs [#477153](https://bugs.kde.org/477153) and [#505130](https://bugs.kde.org/505130))"
> -msgstr ""
> +msgstr "Okular: Behebung eines Absturzes beim Speichern von Dokumenten ([Commit](http://commits.kde.org/okular/1c08048b29e0d0106b47c8493b2ed8c2101668a7), behebt Fehler [#477153] (https://bugs.kde.org/477153) und [#505130](https://bugs.kde.org/505130))"
>  

Siehe meinen Kommentar bzgl. Verknüpfungen in Markdown weiter oben.

> www_www.po:23392
>  msgid "If you find any issues, make sure they’re Union-specific by running the app with the Breeze style to compare the two. If the issue is Union-specific, [report it here](https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=Union)!"
> -msgstr "Wenn Sie ein durch Union verursachtes Problem gefunden haben, [melden Sie es bitte hier](https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=Union)."
> +msgstr "Sollten Sie Probleme feststellen, vergewissern Sie sich bitte, dass diese von Union verursacht werden, indem Sie die App im Breeze-Stil ausführen und die beiden Versionen vergleichen. Wenn das Problem nur unter Union auftritt, [melden Sie es bitte hier](https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=Union)!"
>  

App → Anwendung

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31274

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, ewaldmuller, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260912/0a33c58e/attachment.htm>