D31262: [BUG:525222] messages/discover

[Ewald Müller]

ewaldmuller added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in libdiscover.po:2114
> Diese Übersetzung dann auch an die obige angleichen?

Hier und bei den folgenden Einträgen, glaube ich, geht es ja nur um den „neuen Start der **Sitzung**“, was ja richtig übersetzt ist?

> bxela wrote in libdiscover.po:2140
> Diese Übersetzung dann auch an die obige angleichen?

Hier wurde ja auch: „restart of the **system**“ angegeben, also ok?

> bxela wrote in libdiscover.po:2153
> Diese Übersetzung dann auch an die obige angleichen?

Vllt. überall einheitlich „System“ nehmen, statt „Rechner“?

> bxela wrote in plasma-discover.po:1786
> was großartig daran ist
> ↓
> was daran großartig ist

Hört sich dann aber etwas wie eine Frage an:
„Was daran (schon) großartig ist“?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31262

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: ewaldmuller, bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260907/4d283223/attachment.htm>