D31259: docmessages_katepart_development.po

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added a comment.
This revision now requires changes to proceed.


  Hast du die korrigierte Version mit Absicht noch nicht hochgeladen, weil du noch Rückfragen hattest? :)

INLINE COMMENTS

> ewaldmuller wrote in katepart_development.po:4195
> Ich habe mir die Frage nach der „Theme“-Übersetzung auch schon gestellt. Es fanden sich oft sowohl „Design“ als auch „Schema“

> Ich habe mir die Frage nach der „Theme“-Übersetzung auch schon gestellt. Es fanden sich oft sowohl „Design“ als auch „Schema“

Siehe https://community.kde.org/KDE_Localization/de/StandardUebersetzungen unter **Theme**

> ewaldmuller wrote in katepart_development.po:5864
> Das hatte ich auch zuerst so geschrieben, dachte mir aber, dass es ein feststehender Ausdruck sei?

Wikipedia schreibt es im Fließtext klein: https://de.wikipedia.org/wiki/Regul%C3%A4rer_Ausdruck

> ewaldmuller wrote in katepart_development.po:7126
> Es ist mir eigentlich unklar, was ich z. B. für „change“ nehmen sollte.

Gute Frage...

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31259

To: ewaldmuller, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260906/d7f6230a/attachment.htm>