D31254: messages/lokalize Übersetzungen ergänzt

[Alois Spitzbart]

loisspitz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in lokalize.po:4827
> Bei dieser Zeile im engl. Original ist eine Menge von Leerzeichen am Satzanfang als Einrückung hinzugekommen → Übersetzung sollte dies auch berücksichtigen.

Ich glaube, dass das nicht gewollt ist. Es ist ein Merge-Request erstellt worden. https://invent.kde.org/sdk/lokalize/-/merge_requests/351

> bxela wrote in lokalize.po:5256
> Vom Inhalt her ist der engl. Originaltext gleich geblieben, **aber** es sind viele Leerzeichen an den Satzanfängen dazugekommen (Einrückung) und Sätze wurden durch `\n` und Zeilenumbruch aufgeteilt (Zeilen 5240–5253) → dies sollte sich in der Übersetzung widerspiegeln.

siehe oben. Hier ist es noch fuzzy.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31254

To: loisspitz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260906/e696ee5e/attachment.htm>