Liebes Übersetzungsteam bei der Durchsicht der toolpics im usr/share/kalzium/data Ordner kam ich ins stolpern bei ein paar deutschen Namen. Vielleicht wollt Ihr diese Korrekturvorschläge in Erwägung ziehen: dsc => dünnschichtchromatograph ? exikator => exsikkator rg => reagenzglas pileusball => peleusball Viele Grüße Martin Lucé