D31045: messages/licentia/

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> licentia.po:123
>  msgid "Users who interact with the licensed material via network are given the right to receive a copy of the source code."
> -msgstr ""
> +msgstr "Benutzer, die mit dem lizenzierten Material per Netzwerk interagieren, haben das Recht, eine Kopie des Quelltextes des lizenzierten Materials zu erhalten."
>  

„des lizenzierten Materials“ steht nicht im Original

> licentia.po:159
>  msgid "Modifications of existing files must be released under the same license when distributing the licensed material. In some cases a similar or related license may be used."
> -msgstr ""
> +msgstr "Beim Verteilen des lizenzierten Materials müssen Änderungen am lizenzierten Material unter der gleichen Lizenz veröffentlicht werden, wie das lizenzierte Material selbst. In manchen Fällen darf ähnliche oder verwandte Lizenz verwendet werden."
>  

das Komma vor wie ist falsch
Darf **eine** ähnliche

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31045

To: bxela, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260512/d3c05ca8/attachment.htm>