D31041: messages/powerdevil

[Alexander Becker]

bxela accepted this revision.
bxela added a comment.
This revision is now accepted and ready to land.


  Passt, danke Philipp!

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in powerdevil.po:226
> Das ist eine Art "Überschriften-Stil" – die Überschrift eines Zeitungsartikels würde in der Regel auch eher "Dieb in Bank eingebrochen" als "Dieb ist in eine Bank eingebrochen" lauten.

O. K., "ich einverstanden" ;-)

> daphipz wrote in powerdevil.po:256
> Diese Benachrichtigung wird angezeigt, wenn der Akkuladestand eines Peripheriegeräts (zB Maus, Tastatur) einen gewissen Wert unterschreitet. Er ist noch nicht kritisch niedrig, aber der Benutzer sollte schon einmal bescheid wissen.
> "sinkt" würde ich nicht nehmen, denn der Akkustand sinkt ja schon die ganze Zeit – jetzt ist er eben bei einem bestimmten Wert angekommen.
> "geht zur Neige" finde ich etwas hochgestochen formuliert, ich würde gern bei "niedrig" und "kritisch" (als nächste Eskalationsstufe, s.u.) bleiben. Einverstanden?

O. K.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31041

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260507/ab5a4425/attachment.htm>