D30941: messages/kaichat

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kaichat.po:178
>  msgid "Activate Debug Mode"
> -msgstr ""
> +msgstr "Debugmodus aktivieren"
>  

Fehlersuchmodus?

> bxela wrote in kaichat.po:247
> Webabfrage liefert zu „Mardown“ nichts → "Mar**k**down"?

Ich denke auch. In der Datei `kaichatexportchatasmardownjob.cpp` wird zwar konsequent "Mardown" statt "Markdown" verwendet, aber ich gehe von einem Tippfehler aus. In den Commit Messages zu Änderungen an der Datei ist von "Markdown" die Rede.

> kaichat.po:648
>  msgid "Add CLI option for starting local Ollama."
> -msgstr ""
> +msgstr "CLI-Optionen für das Starten von Ollama hinzugefügt."
>  

"CLI-Optionen" → Befehlszeilenoption (Singular)

> kaichat.po:654
>  msgid "Add DBus support."
> -msgstr "Markdown-Unterstützung hinzugefügt."
> +msgstr "Unterstützung für DBus hinzugefügt."
>  

"D-Bus" ist unsere Standardübersetzung

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30941

To: felf, kde-i18n-de, bxela, daphipz
Cc: daphipz, bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260331/e8b6d7a2/attachment.htm>