D30945: messages/drawy - Übersetzungen ergänzt

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> drawy.po:388
>  msgid "Giving a presentation"
> -msgstr ""
> +msgstr "Während einer Präsentation"
>  

Präsentiert den Bildschirm? (bzw. im Passiv Bildschirm wird präsentiert)

> drawy.po:808
>  msgid "None"
> -msgstr ""
> +msgstr "Kein"
>  

Es ist vermutlich eine Auswahl für das Label „Pfeilsymbol auswählen“. Daher fände ich „Keines“ passender.

> drawy.po:866
>  msgid "None"
> -msgstr ""
> +msgstr "Kein"
>  

Keiner?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30945

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260329/2949bc56/attachment.htm>