D30939: messages/gcompris/gcompris_teachers_qt.po

[Alexander Becker]

bxela marked 7 inline comments as done.
bxela added a comment.


  @daphipz 
  Bzgl. „number of …“ → „//Anzahl der …//“ (Genitiv) vs. „//Anzahl ~~der~~…//“: bei leo.org https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Anzahl findet man viele Vorkommen von „//Anzahl der …//“ und wenige von „//Anzahl ~~der~~ …//“ und „//Anzahl von …//“
  Ich finde gerade keine eindeutige Regel dafür, kennst du eine?
  Lokalize:
  
  - 850 „Anzahl der …“
  - 181 „Anzahl von …“
  - 139 „Anzahl an …“
  - ??? „Anzahl …“ (hier habe ich keine Idee, wie ich danach suchen soll)

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30939

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260328/8494ed05/attachment.htm>