D30929: messages/basket/basket.po Übersetzungen ergänzt

[Ewald Müller]

ewaldmuller marked 33 inline comments as done.
ewaldmuller added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in basket._desktop_.po:10
> `"Language-Team: Deutsches KDE-Übersetzungsteam\n"` ist falsch, sollte
> `"Language-Team: German <kde-i18n-de at kde.org>\n"` sein. Hast du Lokalize, wie hier
> https://community.kde.org/KDE_Localization/de/LokalizeEinrichten#Identit%C3%A4t beschrieben, eingerichtet? Ich vermute, dass du das Kästchen vor „Standard-Sprachenteam“ angekreuzt hast, dies soll inaktiv bleiben. Wenn du meine Anmerkungen einarbeitest, ändert hoffentlich Lokalize diese Zeile auch.

Ja, Du hast Recht, aber kommt dann die E-Mail-Adresse nicht doppelt vor? Im nachfolgenden Feld 'Your emails' steht sie ja identisch nochmal drin.
Und gleich noch eine Frage: Soll als 'lokalisierter Name' dann die Phabricator-Nutzerkennung eingegeben werden?
F62426602: 7E324A_a_HdCpy_Lokalize_einrichten.jpg <https://phabricator.kde.org/F62426602>

> bxela wrote in basket._desktop_.po:29
> Hier kann m. M. n. `fuzzy` weg (Strg+U in Lokalize), denn deine Übersetzung passt.

Habe hier dann statt
'Notizblöcke' -> 'Notizblätter' (durchgehend) verwendet.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30929

To: ewaldmuller, kde-i18n-de, daphipz, bxela
Cc: felf, bxela, daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260324/c91c9272/attachment.htm>