D30910: messages/okular

[Alexander Becker]

bxela added a comment.


  Hi Philipp,
  außer meiner vorigen Anmerkungen habe ich folgende Korrekturvorschläge (nicht zu deiner aktuellen Übersetzung, aber die hatte ich auf meiner „Zu erledigen“-Liste):
  
  - "Unterfenster wieder herstellen" → „wiederherstellen“ zusammenschreiben
  - "Auf 100 % vergrößern" → "Auf 100 % zurücksetzen"?
  
  Folgende zwei Einträge sind irreführend:
  
  - "Vorlesen anhalten"
  - "Vorlesen anhalten / fortsetzen" → „pausieren“ statt „anhalten“?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30910

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260310/842b0615/attachment.htm>