D31149: docmessages/kturtle/

[Alexander Becker]

bxela marked 3 inline comments as done.
bxela added inline comments.

INLINE COMMENTS

> ewaldmuller wrote in kturtle_glossary.po:417
> Sind die Übersetzungen „**p**apiergröße“ und „**s**tiftbreite“ absichtlich klein geschrieben?

Ich würde sagen ja. Auch in `messages/kturtle/` (Übersetzung der Programmoberfläche) sind diese Befehle kleingeschrieben.

> ewaldmuller wrote in kturtle_glossary.po:557
> Keine Ahnung:
> → „**P**apierfarbe“ und „**S**tiftfarbe“?

Befehle werden in `KTurtle` (sowohl im Programm als auch in der Dokumentation) kleingeschrieben, siehe https://docs.kde.org/trunk_kf6/de/kturtle/kturtle/Glossary.html

> ewaldmuller wrote in kturtle_translator-guide.po:43
> Sorry, wenn ich etwas im Vorbeigehen fand, das Du nicht geändert hast:
> 
> → https://edu.kde.org/kturtle/translation.php
> führt ins Leere.

https://edu.kde.org/kturtle/translation.php wird zu https://apps.kde.org/kturtle/translation.php umgeleitet. Entfernt man `translation.php`, landet man auf der Seite https://apps.kde.org/de/kturtle/ Dort rechts gibt es „Mitmachen“ und darunter Verweise zu den Übersetzungsstatistiken für verschieden Sprachen. Von dieser Seite findet man den Weg zu verschiedenen Übersetzungsteams.
↓
Ich habe die betroffenen Stelle zu "[…] finden Sie unter dem Punkt „Mitmachen“ auf <ulink url="https://apps.kde.org/de/kturtle/">https://apps.kde.org/de/kturtle/</ulink>. […]" abgeändert.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31149

To: bxela, kde-i18n-de
Cc: ewaldmuller, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260727/fc0ca8a2/attachment.htm>