D30783: messages/gcompris/gcompris_qt.po

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in gcompris_qt.po:22318
> Ich finde in qcompris_qt.po:
> 
> - Klavier: 3 Mal, einmal Bildüberschrift, einmal Geschichte, 1 Mal „Klaviertastatur“
> - Piano: 10 Mal
> 
> https://dict.leo.org/englisch-deutsch/piano
> 
> → Alle zu „Klavier“ ändern? Oder nur „Klaviertastatur“ zu „Pianotastatur“ bzw. zu „Pianotasten“ ändern?

Wenn ich an das Instrument denke, fällt mir als erster Begriff "Klavier" ein, nicht "Piano". Ich würde es ändern.
Dein Leo-Link stuft "Piano" auch als //veraltend// ein.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30783

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260116/392f9aa2/attachment.htm>