D30763: messages/gcompris/gcompris_teachers_qt.po

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added a comment.
This revision now requires changes to proceed.




INLINE COMMENTS

> bxela wrote in gcompris_teachers_qt.po:2160
> soll man lieber „bei den Clients“ nehmen? Wird verständlicher für Lehrer, denke ich.

Meinst du "Datensatz bei den Clients entfernen"?
Klingt für mich ehrlich gesagt zu umgangssprachlich... Leider kann ich nicht nachprüfen, wie das in der UI aussehen würde - ich wüsste nicht, wo sich der String versteckt xD

> bxela wrote in gcompris_teachers_qt.po:2166
> s. o.

s.o.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30763

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260109/866e6129/attachment.htm>