D30763: messages/gcompris/gcompris_teachers_qt.po

[Alexander Becker]

bxela added inline comments.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in gcompris_teachers_qt.po:1136
> War das Absicht, diesen und den nächsten String fuzzy zu machen?

Ja, das war meine Absicht. Lokalize-Übersetzungsdatenbank schlägt vor: „Mischen“ und „Zufällig“ → deswegen war ich mir nicht sicher. leo.org schlägt nur „Mischen“ vor. Das kann man dann in der nächsten Einreichung anschauen.

> daphipz wrote in gcompris_teachers_qt.po:2160
> Datensatz von Clients entfernen

soll man lieber „bei den Clients“ nehmen? Wird verständlicher für Lehrer, denke ich.

> daphipz wrote in gcompris_teachers_qt.po:2166
> s.o.

s. o.

> daphipz wrote in gcompris_teachers_qt.po:2305
> "Protokolle leeren"

Kam so aus der Lokalize-Übersetzungsdatenbank.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30763

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260109/ce9fc6b2/attachment-0001.htm>