D30729: messages/lokalize/

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in lokalize.po:2379
> Hi Philipp,
> wie ich anhand von deinem MR sehe, hast du bereits eine Idee ;-)
> Für diese und die nächste identische Übersetzungen eine von den folgenden Vorgehen vorschlagen:
> a) beide als `fuzzy` markieren
> b) Übersetzungen so lassen, wie die jetzt sind („bekannte Begriffe“)
> c) Alte Übersetzungen wiederherstellen („allgemeine Begriffe“)
> Nachdem die neuen `msgid`s reinkommen, kann man dann die Übersetzungen anpassen.

Mir ist alles recht, sie werden ja in den nächsten Tagen sowieso `fuzzy`, wenn das neue Original in die PO-Dateien übernommen wird.
Lass sie gerne fuzzy.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30729

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260105/efd666b5/attachment-0001.htm>