D30734: messages/drawy - Erste Übersetzung

[Alois Spitzbart]

loisspitz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> drawy._desktop_.po:27
>  msgid "Your handy, infinite, brainstorming tool"
> -msgstr ""
> +msgstr "Ihr unbegrenzt nützliches Werkzeug zur Ideenfindung"

Soweit ich verstanden habe, soll sich das „infinite“ auf die unbegrenzte Zeichenfläche beziehen. Es ist mir keine bessere Übersetzung eingefallen, bei der der Ursprung zur Geltung gekommen wäre.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30734

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260104/b318441d/attachment.htm>