D30813: messages/kmymoney - Einige Übersetzungen

[Alois Spitzbart]

loisspitz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in kmymoney.po:1529-1546
> > Da es im Original ohne Leerzeichen geschrieben wird, gehe ich davon aus, dass das "spezielle" Schlagwörter sind. Ich wäre auch damit einverstanden, sie ausnahmsweise unübersetzt zu lassen - aber entweder "alles oder nichts".
> 
> Das ist noch nicht eingearbeitet

Ich weiß nicht, was du mit „alles oder nichts“ meinst. Willst du „RoundNever“, „Roundfloor“ und so weiter auch unübersetzt lassen? 
Das sind die entsprechenden Strings der GUI:
F62236525: image.png <https://phabricator.kde.org/F62236525>
In der Anwendung sieht das so aus:
F62236559: image.png <https://phabricator.kde.org/F62236559> F62236562: image.png <https://phabricator.kde.org/F62236562>

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30813

To: loisspitz, kde-i18n-de, daphipz
Cc: felf, daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260222/948c99f2/attachment.htm>