D30813: messages/kmymoney - Einige Übersetzungen

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in kmymoney.po:1529-1546
> - Da es im Original ohne Leerzeichen geschrieben wird, gehe ich davon aus, dass das "spezielle" Schlagwörter sind. Ich wäre auch damit einverstanden, sie ausnahmsweise unübersetzt zu lassen - aber entweder "alles oder nichts".
> - Bitte richtige Pfeile verwenden, gilt für die gesamte Übersetzung dieses Strings (s. mein erster Kommentar)
> - Minuszeichen (U+2212) statt Bindestriche als negatives Vorzeichen bei Beispielzahlen

> Da es im Original ohne Leerzeichen geschrieben wird, gehe ich davon aus, dass das "spezielle" Schlagwörter sind. Ich wäre auch damit einverstanden, sie ausnahmsweise unübersetzt zu lassen - aber entweder "alles oder nichts".

Das ist noch nicht eingearbeitet

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30813

To: loisspitz, kde-i18n-de, daphipz
Cc: felf, daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260217/0f8529f0/attachment.htm>