D30822: messages/kdenlive/kdenlive.po

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> kdenlive.po:14016
>  msgid "The minimum window size in pixels."
> -msgstr "Die kleinste Fenstergröße in Pixeln."
> +msgstr "Die kleinste Fenstergröße in Pixel."
>  

"… in Pixel**n**."

> kdenlive.po:42830
>  msgid "Some of your text clips were saved with size in points, which means different sizes on different displays. They will be converted to pixel size, making them portable, but you could have to adjust their size."
> -msgstr "Einige Ihrer Texte wurden nicht in Pixel gespeichert, sondern in der Schriftgröße in Punkten. Sie werden nun in Pixel-Größe gespeichert um das Projekt portabel zu machen. Sie können die Größe des Textes einstellen."
> +msgstr "Die Schriftgröße einiger Ihrer Texte wurden in Punkt, nicht in Pixel gespeichert - das bedeutet, dass sie auf unterschiedlichen Bildschirmen verschieden groß dargestellt werden. Sie werden nun in Pixel-Größe gespeichert, um das Projekt portabel zu machen, aber Sie müssen möglicherweise deren Größe anpassen."
>  

"… in Pixel**n** gespeichert …"

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30822

To: anon, kde-i18n-de, bxela, daphipz
Cc: felf, ewaldmuller, emohr, daphipz, anon, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260211/0a45d48d/attachment.htm>