Re: Anleitungen im Wiki überarbeitet

[Alexander Becker]

Liebes deutsches KDE-Übersetzungsteam,

ich habe die Wiki-Seiten noch weiter verfeinert, damit die 
Einstiegshürden für Einsteigen noch kleiner werden – Man kann in nur 3 
Schritten und wenigen Minuten mit dem Übersetzen starten:

1. 
https://community.kde.org/KDE_Localization/de/EinsteigerSchrittFuerSchritt#%C3%9Cbersetzungsdateien_f%C3%BCr_alle_Anwendungen,_Webseiten_und_Dokumentation

2. 
https://community.kde.org/KDE_Localization/de/LokalizeEinrichten#Identit%C3%A4t

3. 
https://community.kde.org/KDE_Localization/de/LokalizeEinrichten#a)_Projekt_%C3%B6ffnen

Außerdem habe ich die „Schmerzgrenze“ für die Einreichungen 
verdeutlicht: 
https://community.kde.org/KDE_Localization/de/EinsteigerSchrittFuerSchritt#%C3%9Cbersetzen

Liebe Grüße

Alexander


Am 29.01.26 um 21:39 schrieb Philipp Kiemle:
> Hallo!
> Nachdem Ewald berechtigte Kritik an den Wiki-Seiten geäußert hat, habe 
> ich sie überarbeitet. Hier die Links zu meinen Änderungen:
> 
>   * https://community.kde.org/index.php?title=KDE_Localization/de/
>     EinsteigerSchrittFuerSchritt&diff=prev&oldid=105842 <https://
>     community.kde.org/index.php?title=KDE_Localization/de/
>     EinsteigerSchrittFuerSchritt&diff=prev&oldid=105842>
>   * https://community.kde.org/index.php?title=KDE_Localization/de/
>     LokalizeEinrichten&diff=prev&oldid=105843 <https://
>     community.kde.org/index.php?title=KDE_Localization/de/
>     LokalizeEinrichten&diff=prev&oldid=105843>
> 
> Ich denke, dass man den Teil "Übersetzungen installieren/testen" 
> vielleicht als eigene Seite auslagern könnte und auf der Schritt-für- 
> Schritt-Anleitung darauf verlinkt. So wird die Anleitung schön kurz 
> gehalten. Was meint ihr? Habt ihr noch Verbesserungsvorschläge zu meinen 
> Änderungen?
> 
> @Ewald, du hast geschrieben:
>> Zwischenzeitlich landete ich bei verschiedenen Github-Seiten, die 
>> (nach längerem Lesen) eigentlich nicht mehr relevant sein sollen, da 
>> nur noch Subversion verwendet werden soll?
> Wo bist du genau gelandet? Und von welchen Seiten aus wurdest du dorthin 
> geführt?
> KDE verwendet eigentlich kein GitHub, sondern seine eigene GitLab- 
> Instanz https://invent.kde.org <https://invent.kde.org> - das wundert 
> mich sehr.
> 
>> Tut mir leid, wenn ich als Neuling schon soviel zu meckern habe, : 
>> ( aber ich versuche den Anlauf zum Übersetzen eigentlich schon seit 
>> Jahren...
> Das ist doch kein Meckern! Das sind konstruktive Kritikpunkte, die mir 
> gut geholfen haben, die Wiki-Seiten zu überarbeiten. Danke dafür!
> 
> Ach ja, à propos Wiki: Wenn irgendjemand einen Fehler entdeckt oder 
> merkt, dass etwas fehlt oder anders besser verständlich ist, dann könnt 
> ihr das gern selbst im Wiki ändern! Man benötigt dazu lediglich einen 
> Identity-Account, den wir Übersetzer ja von Haus aus haben.
> Bei Änderungen, die über Formatierung, Typos etc. hinausgehen, wäre eine 
> Mail an die Mailingliste nicht schlecht, sodass jeder Bescheid weiß.
> LG
> Philipp