D30815: messages/haruna

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> haruna.po:1668
>  msgstr ""
> +"Wenn ein relativer Ordnername mit „*“ (Asterisk) beginnt und die rekursive Suche aktiviert ist, werden alle Ordner, die diesen Namen beinhalten, durchsucht.\n"
> +"Relative Ordner sind relativ zum Ordner der aktuell wiedergegebenen Datei."

asterisk → Sternchen
https://de.wikipedia.org/wiki/Asterisk

> haruna.po:2446
> +"Die Anwendung im Vollbildmodus starten.<br>"
> +"Das überschreibt die Einstellungen „An Video anpassen“ und „Fensterposition und -größe speichern“."
>  

überschreibt → hat Vorrang vor
überschreibt könnte fehlinterpretiert werden, dass die Einstellung permanent in der Konfigdatei gespeichert wird

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30815

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: felf, bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260201/8f862138/attachment.htm>