D31242: messages/kio: Übersetzungen ergänzt

[Philipp Kiemle]

daphipz added a reviewer: daphipz.
daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> loisspitz wrote in kio6.po:3926
> Oder sollte hier ausführlicher Übersetzt werden: „Neue Verknüpfung zu %1 erstellen“
> Soweit ich den Code verstanden habe ist %1 der Dateiname. https://invent.kde.org/frameworks/kio/-/blob/master/src/filewidgets/knewfilemenu.cpp?ref_type=heads#L650

Puh, ich habe keine Ahnung, was %1 bedeutet... Wenn es ein Dateiname ist, würde "Neuen %1 erstellen" aber nicht gut passen, oder?

Ich habe mal im i18n-Matrix-Channel nachgefragt, vielleicht kennt sich ja jemand damit besser aus. Ich melde mich hier, wenn ich etwas herausgefunden habe.

Haben die anderen vielleicht noch eine Idee?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31242

To: loisspitz, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260829/b794262d/attachment.htm>