D31208: docmessages/kate/katepart_configuring.po

[Philipp Kiemle]

daphipz accepted this revision.
daphipz added a comment.
This revision is now accepted and ready to land.


  Passt, vielen Dank!

INLINE COMMENTS

> ewaldmuller wrote in katepart_configuring.po:763
> Ich schreibe eigentlich überall „des Textes“, eine Nachfrage bei Anthropic Claude liefert dazu auch:
> 
> > Hier ist die Deklination von der Text (maskulin):
> 
> Fall	Singular	Plural
> Nominativ	der Text	die Texte
> Genitiv	des Textes	der Texte
> Dativ	dem Text	den Texten
> Akkusativ	den Text	die Texte

Der Duden erlaubt beides (https://www.duden.de/deklination/substantive/Text_Schrift). Ich denke, dass das regional unterschiedlich ist.

Wir sollten uns auf eine Variante abstimmen, aber das sollte als Standardübersetzung in der Mailinglist diskutiert werden.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31208

To: ewaldmuller, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260821/cdb8158f/attachment.htm>