D30984: messages/kate/

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kate.po:227
>  msgid "Stash %1"
> -msgstr ""
> +msgstr "Zwischenlagerung %1"
>  

Das Wort klingt kompliziert. Stapel? (Oder gar Haufen? ;-) )
Außerdem wird es nirgends sonst verwendet; wenn man nach „git stash deutsch“ sucht, wird überall direkt Stash verwendet. Daher finde ich es suboptimal, ein komplett neues Wort einzuführen.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30984

To: bxela, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260416/c5edc7c6/attachment.htm>