D30963: messages/akonadi-calendar: restliche stable6 übersetzt

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.

INLINE COMMENTS

> libakonadi-calendar6.po:429
> +"Frei/Belegt-Information sind nicht von <link>%1</link> heruntergeladen worden.<nl/>"
> +" Grund: „%2“"
>  

Leerzeichen vor „Grund“ muss weg

> libakonadi-calendar6.po:461
> +"Ihre Frei/Belegt-Informationen lassen sich nicht zur Adresse <link>%1</link> hochladen. Es könnte ein Problem mit den Zugriffsrechten geben oder Sie haben vielleicht eine falsche Adresse eingegeben. Die Systemnachricht lautet: <nl/>"
> +" <emphasis>%2</emphasis>.</nl>"
> +"Bitte überprüfen Sie die Adresse oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator."

Leerzeichen am Anfang muss weg

> felf wrote in libakonadi-calendar6.po:477
> Leerzeichen am Ende

Leerzeichen am Ende muss weg

> felf wrote in libakonadi-calendar6.po:485
> Publish = Auslesen?

Publish → Veröffentlichen

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30963

To: loisspitz, kde-i18n-de, felf, bxela
Cc: bxela, felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260412/b382c4fd/attachment-0001.htm>