D30961: messages/dolphin-plugins/

[Alexander Becker]

bxela added inline comments.

INLINE COMMENTS

> felf wrote in fileviewgitplugin.po:241
> ??
> Das bezieht sich auf die Nachricht, die zu einem Commit gehört. In Zeile 149 bist du ja auch bei Commit-Kennung geblieben.
> 
> Commit ist halt sowohl ein Verb (etwas einspielen) als auch der Zustand des Repositorys zu einem bestimmten Zeitpunkt (der Commit).

Die Nachricht wird während dem Einspielen geschrieben → Einspielnachricht
Commit-Kennung → Einspielkennung (habe ich gerade abgeändert)

> felf wrote in fileviewgitplugin.po:282
> Ich fand die Strings (auch im Original) uneindeutig und habe in deshalb den Code geschaut. Diese Aktion führt kein `git revert` aus, sondern `git checkout`, um Dateien im englischen Sinne zu reverten (also wiederherzustellen), nicht im Git-Sinne. Denn `git revert` arbeitet auf Commits, nicht Dateien.

Hier hast du Recht `FileViewGitPlugin::revertFiles` führt tatsächlich `git checkout` aus:
F62478611: grafik.png <https://phabricator.kde.org/F62478611>
F62478602: grafik.png <https://phabricator.kde.org/F62478602>

> felf wrote in fileviewgitplugin.po:429
> Dieser String bezieht sich auf eine Spalte in der Tabelle des Log-Dialogs. Siehe Kommentar; es handelt sich um den Hash des Commits, also dessen Kennung

Geändert zu „Einspielkennung“

> felf wrote in fileviewgitplugin.po:703
> Remote ist eher eine Gegenstelle, das klassische ist „oirigin“. Ein lokales Repo kann mehrere Remotes besitzen.

Hier verstehe ich deinen Einwand nicht:
`msgctxt`: "@info no remote code repositories"
→Keine entfernten Quelltextarchive
Wie ist dein Änderungsvorschlag?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30961

To: bxela, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260412/8585ca0c/attachment.htm>