D30943: messages/ghostwriter

[Frank Steinmetzger]

felf marked 13 inline comments as done.
felf added a comment.


  Neu hinzugekommen ist noch eine angepasste Übersetzung für „%1 format is not supported by this processor.“

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in ghostwriter_qt.po:208
> "Bullet List" wird unten als "Aufzählungsliste" übersetzt, sollte vereinheitlicht werden. Ich wäre mit allen drei Varianten einverstanden

Aufzählungsliste würde ich wegen der Nähe zu enumeration list gern vermeiden. In Kile z.B. wird tatsächlich Aufzählungsliste und Aufzählung für die ungeordnete und geordnete Liste verwendet.

Sowohl Wikipedia für Markdown als auch Libreoffice Writer nutzen (un)geordnete Liste. Dann würde ich es dahin vereinheitlichen.

> bxela wrote in ghostwriter_qt.po:500
> Pfeil-auf- und -ab-Taste
> → Pfeil-auf und Pfeil-ab Tasten?

Pfeil-auf/ab-Tasten?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30943

To: felf, kde-i18n-de, bxela, daphipz
Cc: daphipz, bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260411/d49bf43c/attachment.htm>