D30497: messages/kio: Übersetzungen ergänzt

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kio6.po:4037
>  msgid "Enter folder name"
> -msgstr "Geben Sie einen Dateinamen für %1 ein:"
> +msgstr "Geben Sie einen Ordnernamen ein"
>  

"Ordnernamen eingeben"

> kio6.po:4062
>  msgid "Enter file name"
> -msgstr "Geben Sie einen Dateinamen für %1 ein:"
> +msgstr "Geben Sie den Dateinamen ein"
>  

Dateinamen eingeben

> felf wrote in kio6.po:5561
> alle ausführbaren? (bin mir selber unsicher)

"ausführbaren" würde ich auch sagen

> felf wrote in kio6.po:8554
> diese %1 Dateien

Das ist der Singular-Part. Ich denke, das sollte so passen

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30497

To: loisspitz, kde-i18n-de, daphipz
Cc: felf, daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250911/e7b3b4dd/attachment.htm>