D30493: Dragon Player übersetzt

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> dragonplayer.po:88
>  msgid "Mute"
>  msgstr "Stumm"
>  

Stummschalten?

> dragonplayer.po:174
>  msgstr ""
> +"Dragon Player unterstützt nur das „ffmpeg”-Backend der QtMultimedia-Bibliothek, derzeit wird jedoch ein anderes verwendet. \n"
> +"<nl/>"

” → “
also 66 statt 99 verwenden

> dragonplayer.po:216
> +"\n"
> +"Bitte <link url=\"%1\">wenden Sie sich an die %2 Entwickler</link>, um dieses Problem zu melden oder um zu erfahren, wie Sie die fehlenden Videocodecs installieren können."
>  

%2-Entwickler

> dragonplayer.po:222
>  msgid "%1 Support"
> -msgstr ""
> +msgstr "%1 Unterstützung"
>  

Bindestrich? Aber eigentlich nur, wenn im Distro-Namen %1 keine Leerzeichen vorkommen.

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30493

To: lesath, kde-i18n-de
Cc: felf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250909/4f2bd257/attachment-0001.htm>