D30486: messages/plasma-desktop/plasma-desktop._json_.po - X-KDE-Keywords und mehr

[Philipp Kiemle]

daphipz accepted this revision.
daphipz added a comment.
This revision is now accepted and ready to land.


  Vielen Dank, jetzt passt alles! :)

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in X-KDE-Keywords.po:296
> O.K., du hast mich überzeugt. Ist auch kein Problem, das Skript entfernt Mehrfachübersetzungen.
> 
> Vorgehen hast du zutreffend beschrieben:
> 0. Übersetzungs-Quelle für das Skript ist der Katalog aus D30476 <https://phabricator.kde.org/D30476>
> 
> 1. X-KDE-Keywords (kommagetrennte Liste) wird manuell aus Lokalize kopiert und dem Skript übergeben.
> 2. Das Skript sucht im Katalog aus 0. nach Übersetzungen und setzt diese zu einer kommagetrennter Liste zusammen. Diese müssen dann manuell herauskopiert und in Lokalize eingefügt werden.
> 3. Das Skript erzeugt (optional) auch eine PO-Datei mit allen Begriffen aus der Eingabeliste einzeln mit deren Übersetzungen (für's Korrekturlesen).
> 4. Schritte 1. bis 3. müssen eventuell mehrfach ausgeführt werden, da eine zu übersetzende PO-Datei mehrere X-KDE-Keywords-Listen haben kann.
> 5. Am Ende werden PO-Dateien für's Korrekturlesen aus Schritt 4. skriptgesteuert zusammengesetzt, und ein Diff erzeugt.
> 6. Manuell wird dann „svn diff“ ausgeführt und beide Diffs (aus 5. und 6.) zusammengefügt.

Klingt nach einer guten Idee - möchtest du das Skript vielleicht per invent.kde.org teilen?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30486

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250907/09da9734/attachment.htm>