D30556: kstars.po

[Daniel Kauser]

danielkauser added a comment.


  Guten Abend Alexander,
  
  Ja, dass die Bereitchaft bei grßen Änderungen sinkt, kann ich gut verstehen, wurde mir aber im Nachhinein erst bewußt :) Meine zukünftigen Einsendungen werden deutlich weniger Übersetzungen auf einmal behinhalten.
  
  Was das Diff betrifft, habe ich mich eigentlich an die Anleitung gehalten: 
  https://community.kde.org/KDE_Localization/de/EinsteigerSchrittFuerSchritt#Einen_Diff_erstellen
  
  Gibt es einen alternativen Befehl, den ich testen könnte?
  
  Gruß,
  
  Daniel

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in kstars.po:101084
> "Sek.", im vorigen Block auch. Dann auch in den nächsten zwei Blöcken "Min."

@bxela Okay, hier soll auf "Sek." geändert werden und dann bei den nächsten zwei Blöcken von "min" auf "Min.". Es gibt noch mehrere ähnliche Übersetzungen, welche bereits aktiv sind und welche wie folgt übersetzt sind:

- 1 min -> 1 min
- 10 mins -> 10 min
- minutes -> Minuten

Jetzt ist die Frage, ob ich "Sek" erstmal wieder auf den Ausgangszustand ändern soll und dann die Dinge später nochmal angehen soll? (Sonst würden jetzt noch mehr Änderungen dazukommen)

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30556

To: danielkauser, kde-i18n-de, bxela, daphipz
Cc: daphipz, bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251028/6bc1c916/attachment.htm>