D30525: messages/kate/

[Alexander Becker]

bxela added inline comments.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in kate._json_.po:151
> Die vom Duden empfohlene Schreibung ist "mithilfe" (https://www.duden.de/rechtschreibung/mithilfe_unterstuetzt_von), mir persönlich ist beides recht.

Suche in der Lokalize-Übersetzungsdatenbank:
„mithilfe“:  180
„mit Hilfe“: 477
→ ich lasse es bei „mit Hilfe“

> daphipz wrote in kate.po:2048
> angeheftetes

Es handelt sich hier um eine „Wechselflexion“ bei zwei nicht gleichrangigen Adjektiven, sie ist genauso richtig wie die Parallelflexion und kommt laut:
https://www.lektoratte.net/zwei-aufeinanderfolgende-adjektive/
häufiger vor. Also bleibe ich dabei ;-)

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30525

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251023/a03873cc/attachment.htm>