D30591: messages/websites-manifesto-kde-org/manifesto-kde-org.po 2 von X

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> manifesto-kde-org.po:106
>  msgid "Use opportunities to integrate with a large ecosystem of end-user products"
> -msgstr ""
> +msgstr "Verwenden Sie Integrationsmöglichkeiten in das große Ökosystem von Endanwenderprodukten"
>  

Verwenden → Nutzen

> bxela wrote in manifesto-kde-org.po:36
> Ich habe noch Engagement durch Einbindung ersetzt, ich hoffe, dass es so passt.

~~den~~, dann passts! ;)

> daphipz wrote in manifesto-kde-org.po:101
> s.o.

"Unterstützung **durch die große** ~~großer~~ Gemeinschaft"?

> bxela wrote in manifesto-kde-org.po:136
> Mir ist allerdings aus dem engl. Original nicht klar, wie/ob man „//(Lizenz-)**Wünsche** schützen kann//“

Ich denke, hier geht es darum, dass KDE die durch Entwickler gewählte Lizenz respekiert und nicht eine (zB MIT statt GPL oder andersrum) bevorzugt oder verlangt.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30591

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251129/ffc46575/attachment.htm>